《边侃边译新新词》李克强经济学陈德彰pdf电子书

《边侃边译新新词》李克强经济学陈德彰pdf电子书

投资理财青年君上2019-12-01 9:26:311312A⁺A^-

电子书摘录：

萝卜出让　

tailor-madelandleasing“萝卜出让”是最近出现的说法，指政府土地出让中不公平的做法，尤其是地产大佬（realestatebigshot/magnate/giant）大连万达多次以低价、底价竞得土地，如广东东莞厚街镇万达地块（plot，也有称landparcel的）、广州萝岗区地块、湛江经济开发区地块和前不久获得的广西柳州万达地块等，就被怀疑是地方政府“萝卜出让”，因为万达每次拿地几乎都能在挂牌前与地方政府达成共识。除了万达自身的运作，恐怕地方政府的需求更为关键，认为引进万达这样的企业对发展当地经济有好处。但是这样的做法违背了公平竞争的原则。“萝卜出让”按字面翻译成radishtransfer意思显然不清楚。